Посылки на родину можно отправлять разными способами. С моей точки зрения, самый сбалансированный по цене/скорости - отправка курьерской почтой EMS. Не очень дорого, сердито достаточно быстро и трекинг есть. Правда, в случае посылок на Украину трекинг шалит, создается впечатление, что посылка провалилась в черную дыру ("Handed over to Air carrier" и тишина), но потом через некоторое время она (посылка) всплавает в украинском трекинге.
Расценки можно посмотреть тут: http://service.epost.go.kr/front.EmsDeliveryDelivery01.postal (на корейском). Из личного опыта: 0.5 кг - 24000 вон, 6 кг - 64000 вон. Так что имеет смысл слать большие ящики.
P.S. Каждый раз, когда отправляю что-нибудь, почтальон делает квадратные глаза и начинает причитать "Ой, как дорого, ну и цены У НАС ...". Повезло ему, он не знает, сколько стоит отправить аналогичную посылку в обратную сторону.